Serviços

Traduções & Retroversões

Técnicas e literárias -

Teses de mestrado e doutoramento.
Trabalhos académicos.
Publicações e artigos.
Relatórios para as empresas.
Planos estratégicos.
Textos publicitários e promocionais.
Textos jurídicos.
Websites.
Páginas de redes sociais.
Cartas de apresentação.
Currículos e candidaturas
internacionais.
Concursos públicos.
Legendagem.
Material para conferências e eventos.

Trabalhamos a partir de textos escritos ou falados (gravações e vídeos).

Tanto os preços como os prazos de entrega para as traduções e/ou retroversões dependerão da extensão e da complexidade do trabalho, bem como do fator urgência, e serão antecipadamente acordados com o cliente. Os preços que se seguem servirão de base para cálculos futuros:

Documento escrito – 0,10€ / palavra

Tradução direta – 50€ / hora

Nota: Qualquer trabalho terá um preço mínimo de 15€

 

“A Inês é uma profissional com grande mestria e extensos conhecimentos em diversas áreas técnicas que lhe permitem interpretar e traduzir textos e projetos, em linguagem complexa, com muito rigor. A Inês cumpre sempre os prazos e executa o seu trabalho com discernimento, entusiasmo e dinamismo.”

Roland Alick
Coordenador de Projetos – Câmara Municipal de Brent, Londres


“Profissionalismo, rigor e cuidado. Porque cada palavra deve ser pensada e ser a melhor para cada frase, o trabalho da Alda Couto tem tudo isso em conta. Sem nunca esquecer o respeito pela língua e pelo leitor.”

Vanda Marques
Subeditora na revista SÁBADO


“Excelente profissional, a Alda Couto é uma pessoa dedicada, inteligente e muito simpática. Do tempo que trabalhámos juntas, posso dizer que foi sempre cumpridora e disponível para responder a todas as exigências que lhe eram feitas.”

Ana Kotowicz
Jornalista

Obtenha aqui o seu orçamento



voltar