Translations & Retroversions

Portuguese; English; French and Spanish


Technical and literary -


Academic reports/projects.

Articles and publications.

Business reports.

Strategy documents and plans.

Publicity and promotional materials.

Legal documents.


Social media content.

Introduction letters.

Curriculums and international applications.

Tender documents.


Conference and event material.

We can work from written or oral materials (recordings and videos).

Prices and completion timescales for both translations and retroversions will depend on the size and complexity of the work and their urgency, these will be agreed with clients in advance. The prices listed below serve as a base to calculate fees.

Written text – 0,10€ / word

Direct translation – 50€ / hour

Note: 15€ minimum fee for any project

Inês is a consummate professional with extensive background in various technical areas enabling her to very accurately interpret and translate complex language in projects and reports. Ines always delivers on time and executes her work with insight, enthusiasm and drive.”

Roland Alick
Project Coordinator - London Borough of Brent

Professionalism, precision and care. Each word must be carefully thought through and be the best fit for each phrase, Alda Couto’s work takes all that into account. Without ever forgetting to respect the language and the reader.”

Vanda Marques
Sub editor at SÁBADO magazine

“Alda Couto is an excellent professional, dedicated, intelligent and very thoughtful. Every time we worked together she was compliant and always available to respond to all the requirements asked of her.”

Ana Kotowicz

Get your quote here